Non-Dark Sun Creatures in Dark Sun - Alguduir

There are many creatures for the various monstrous manuals that have been officially added to Dark Sun. I added some unofficially for my game and I'm sure a lot of other DMs do the same.
There is no inherent problem with this, although the flavor text often doesn't fit with the Dark Sun setting. My goal is to list the various monsters that "don't fit" and rewrite their flavor text to make them fit.

Alguduir

Climate/Terrain: Swamps
Frequency: Rare
Organization: Solitary (Family)
Activity Cycle: Day
Diet: Carnivore
Intelligence: Low to Average (5-10) (Low (5-7))
Treasure: I (No Coins), Q
Alignment: Nil
No. Appearing: 1-2
Armor Class: 6 (8)
Movement: 6, Fl 21 (B), Sw 14 (4, Fl 16 (C), Sw 12)
Hit Dice: 4+4 (1+1)
Thac0: 17 (20)
No. of Attacks: 5 (3)
Damage/Attacks: 1-6 (bill)/2-5 ×2 (front claws)/2-4 ×2 (rear claws) (1-4 (bill)/1-2 ×2 (front claws))
Special Attack: Nil
Special Defense: Spell Reflection
Magic Resistance: 40%
Size: M (7’ long) (S (1-4’ long))
Morale: Elite (13-14) (Unreliable (2-4))
XP Value:975 (420)
Attributes in parenthesis are for young alguduir.

An alguduir’s body is fat but sleek, covered with tough, durable oil-glistening scales. Its front feet have five black talons each; its rear feet have only four talons each. Its wings are usually a mottled white, brown, and gray. Its head and body are gray or green-gray, and are readily camouflaged by marsh plants. Its eyes are yellow or green. Its gills are located in the throat area behind and beneath the bill.

Its feathered  wings are oily and can shed water rapidly. This allows the alguduir to swim to the surface, shake its wings out to full span, and fly away without pause. This oil is not flammable and an alguduir suffers no extra damage from fire based attacks.
A capable swimmer, the alguduir can breathe underwater and dive with force and accuracy from the air to an underground target, gaining a +2 attack bonus. Alguduir snarl, grunt, or shriek, showing the full scope of emotion, but when hunting they are eerily silent.



Combat
A repeated marsh-bird call may be an alguduir signalling its position to its mate. This allows the two alguduirs to position an enemy in between the two. When this occurs, one attacks, driving the opponent to the other, opening the victim to flank and back attacks. They cannot speak, although they may understand a word or two, or even complete phrases of any language spoken by intelligent creatures within their hunting ground. Alguduirs often battle creatures underwater. They commonly capture these aquatic animals in their rear claws, lifting them out of the water to suffocate them. They also like to drag down avian or surface-dwelling creatures and hold them underwater for several turns until the prey drowns. They employ their rear claws only when clinging to, or when wrapped around an opponent. Young alguduirs do not attack with their rear talons, since their decreased size makes the talons’ usefulness in capturing prey minimal at best.
They possess a curious and effective ability to reflect or turn spells back at the caster. This natural phenomenon is presently inexplicable. The spell reflection is an unconscious act, and the alguduir cannot willfully negate the reflection deliberately, nor can it willfully exercise it. Even the carcasses of dead alguduir retain the ability for 4-16 turns.
When a spell is cast upon an alguduir, there is a 65% chance (-2% per level of the caster above 10th level, and -5% per level of the spell above level six) that it wholly reflects back upon the caster with full effects, and saving throws are applicable. If the caster is completely protected against such an occurrence, the spell reflects upon a randomly chosen unprotected creature within 10 feet of the caster. If unprotected prey is not within range, the reflected spell dissipates. Besides this powerful spell reflection ability, all spells cast at an alguduir have a 40% chance of not working at all because of its magic resistance. The creature’s magical resistance should be determined only after the spell reflection fails.

Habitat/Society
Alguduir lair in the tangled, weedy clumps of solid ground found at the heart of the misty border. They protect their locations with their lives. At any sign of danger, the young go to the ground there while the parents stalk the intruders. If the adults are faced with trespassers that are too strong to defeat, the adults lead them from the nest, flying or diving to escape when the danger no longer threatens the lair. If the alguduirs deem the trespassers edible and easily killed, they hunt or attempt to ambush the prey, feeding the victims to their young. They always deposit the remains far from the lair to avoid calling attention to their safe haven.

Ecology
The alguduir is a rare carnivore that inhabits the misty border swamp, where it feeds on lizards, snakes, frogs, and other semi-aquatic life. The alguduir even feasts upon the giant varieties if they are available. It usually hunts by flying low over the swamp plants. With its claws and bill it stabs at creatures in the reeds and boggy ground.